Permanence Welcombrailles : Français, English, Nederlands

Permanence Welcombrailles

Nathalie FISCHER

 

Vous venez de l'étranger et vous avez choisi de vous installer en Combrailles. Mais vous ne comprenez pas toujours bien comment fonctionne l'administration française et vous ne parlez pas très bien français. Venez à la permanence de Welcombrailles.


You come from abroad and have chosen to build a new life in the Combrailles. But you don't always understand how the French public services bureaucracy works and you don't yet speak French very well. Welcombrailles is there to assist you. And it's free.


U heeft ervoor gekozen om in de Combrailles een nieuw bestaan op te bouwen, maar als buitenlander moet u nog vertrouwd raken met de Franse overheidsbureaucratie; en u spreekt nog geen vloeiend Frans. Kom dan naar het gratis spreekuur van Welcombrailles.


Lieux des permanences :

Consultancy locations:

Plaatsen van de spreekuren:

  • Giat
  • Saint Gervais d'Auvergne
  • Manzat
  • Buxières sous Montaigut
  • Pionsat

Horaires sur / schedule on / tijden op : www.combrailles.com



Manzat

Lieu et horaires des permanences :
- Manzat : à la mairie (face à l'église);
1er et 3ème mercredi de chaque mois de 14h30 à 16h30.

Consultancy hours and location:
- Manzat: at the Mairie (facing the church);
1st and 3rd Wednesday of every month, from 14:30 to 16:30.

Plaats en tijden van de spreekuren:
- Manzat: in de Mairie (tegenover de kerk);
eerste en derde woensdag van de maand, van 14:30 tot 16:30.


En complément des permanences, des réunions d'information en anglais et en français sont organisées régulièrement. Tenez-vous informés en consultant le site internet www.combrailles.com, rubrique Actualités.

In addition to the consultancy hours, there will be information workshops in English and French on a regular basis. All information concerning the Welcombrailles service can be found at the website www.combrailles.com, section 'Actualités'.

Behalve de spreekuren worden ook regelmatig informatiebijeenkomsten georganiseerd. U vindt alle informatie daarover op de website : www.combrailles.com, rubriek 'Actualités'.